Un diaporama de mon

cher ami Gérard

sur la chanson

One bourbon, one scotch, one beer

de Robert Cray et John Lee Hooker

 

 

Voici les paroles en anglais ainsi qu'en français

 

One Bourbon, One Scotch, One Beer

One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer
Hey mister bartender come here
I want another drink and I want it now
My baby she gone, she been gone two night
I ain't seen my baby since night before last
One bourbon, one scotch, and one beer
(spoken:)
And then I sit there
Gettin' high
Mellow
Knocked out
Feeling good
And by the time
I look on the wall
At the old clock on the wall
By that time
It was ten thirty daddy
I looked down the bar
At the bartender
He said
"Now what do you want Johnny?"
One bourbon, one scotch, and one beer
Well my baby she gone, she been gone two night
I ain't seen my baby since night before last
I wanna get drunk till I'm off of my mind
One bourbon, one scotch, and one beer
(spoken:)
And I sat there
Gettin' high
Stoned
Knocked out
And by the time
I looked on the wall
At the old clock again
And by that time
'T was a quarter to two
Last call
For alcohol
I said "Hey mister bartender!"
"Well what do you want?"
One bourbon, one scotch, and one beer
One bourbon, one scotch, and one beer ... (fade)

En français

Un bourbon, un scotch, une bière}

Tu veux vous raconter une histoire,
À propos de blues maison-homme
Je rentre chez moi un vendredi,
Si de dire à la maîtresse de maison I'da perdu mon emploi
Elle a dit que ne pas me confronter,
Tant que je reçois mon argent vendredi prochain
Maintenant vendredi prochain venu, je n'ai pas eu le loyer,
Et sur la porte je suis allé

Un bourbon, un scotch, une bière
Eh bien, je n'est pas vu mon bébé car je ne sais pas quand,
J'ai été boire du bourbon, le whisky, le scotch et le gin
Je vais le faire l'homme de haute Je vais avoir en vrac,
Besoin d'un coup de feu m'a triple de celle du jus de
Je vais le faire boire ne vous n'avez pas peur
Je veux un bourbon, un scotch et une bière
Un bourbon, un scotch, une bière

Un bourbon, un scotch, une bière
Je n'est pas vu mon bébé depuis avant-hier soir,
Gotta Get un homme boisson, je vais me faire gazer
Je vais le faire l'homme de haute Je n'ai pas eu assez,
Besoin d'un coup de feu m'a triple de ce genre de choses
Je vais le faire boire ne vous écouter ici,
Je veux un bourbon, one shot et une bière
Un bourbon, un scotch, une bière
Un bourbon, un scotch, une bière
Non, je n'est pas vu mon bébé depuis un proche »et une semaine,
Gotta Get homme ivre jusqu'à ce que je ne peux même pas parler
Je vais le faire l'homme de haute écoute-moi,
Une boisson n'est pas assez Jack tu ferais mieux de faire la passe de trois
Je veux s'enivrer je vais en faire une réalité claire,
Je veux un bourbon, un scotch et une bière
Un bourbon, un scotch, une bière

Un bourbon, un scotch, une bière
Un bourbon, un scotch, une bière

 

Télécharger « aa7cf66ffa23ffc7f773.pps »

 

 

 

 

 

Un Diaporama de

mon cher ami Gérard

sur une chanson de

Nino Ferrer

 

 

 

 

Le Téléfon

 

 

Bernadette, elle est très chouette 

Et sa cousine, elle est divine 

Mais son cousin, il est malsain 

Je dirais même que c'est un bon à rien. 

Noémie est très jolie 

Moins que Zoé, mais plus que Nathalie 

Anatole il est frivole 

Monsieur Gaston s'occupe du téléphon. 

 

Gaston y a l'téléphon qui son' 

Et y a jamais personne qui y répond 

Gaston y a l'téléphon qui son' 

Et y a jamais personne qui y répond 

 

Marie-Louise, elle est exquise 

Marie-Thérèse, elle est obèse 

Marie-Berthe, elle est experte 

Par l'entremise de sa tante Artémise. 

 

Edouard fume le cigare 

Et Léonard porte une barbe noire 

Léontine fait la cuisine 

Monsieur Gaston s'occupe du téléphon. 

 

Gaston y a l'téléphon qui son' 

Et y a jamais personne qui y répond 

Gaston y a l'téléphon qui son' 

Et y a jamais personne qui y répond 

 

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, 

Gaston l'téléphon qui son' 

P't-être bien qu'c'est important ! 

 

Télécharger « 115ec7f3440744646ce7.pps »

 

Un Diaporama de

mon cher ami Gérard

sur une chanson de

John Lennon

 

 

 

 

Instant Karma

 

 

Paroles et traduction de "Instant Karma!"

Instant Karma! (Karma Instantané)

 

Instant Karma's gonna get you

Le Karma instantané finira par t'avoir

Gonna knock you right on the head

Il te frappera droit sur la tête

You better get yourself together

Tu ferais mieux de te ressaisir

Pretty soon you're gonna be dead

Tu vas pas tarder à mourrir

What in the world you thinking of

Mais à quoi penses tu

Laughing in the face of love

T moquant ouvertement de l'amour

What on earth you tryin' to do

Mais qu'est-ce que tu tentes de faire

It's up to you, yeah you

C'est entre tes mains, ouais les tiennes

 

Instant Karma's gonna get you

Le Karma instantané t'aura

Gonna look you right in the face

Il te regardera droit dans les yeux

Better get yourself together darlin'

Tu ferais mieux de te ressaisir, chérie

Join the human race

Joindre la race humaine

How in the world you gonna see

Comment peux tu regarder

Laughin' at fools like me

Rire des idiots comme moi

Who on earth d'you think you are

Mais qui penses-tu être

A super star

Une super star ?

Well, right you are

Ouais, c'est ce que tu es

 

[Refrain]

[Refrain]

Well we all shine on

Ouais nous brillons tous

Like the moon and the stars and the sun

Comme la lune et les étoiles et le soleil

Well we all shine on

Ouais nous brillons tous

 

Ev'ryone come on

Tout le monde, allez

 

Instant Karma's gonna get you

Le Karma instantané t'aura

Gonna knock you off your feet

Il te fera tomber

Better recognize your brothers

Tu ferais mieux de reconnaître tes frêres

Ev'ryone you meet

Et tous ceux que tu rencontres

Why in the world are we here

Pourquoi, diable, sommes-nous ici ?

Surely not to live in pain and fear

Certainement pas pour vivre dans la douleur et la peur

Why on earth are you there

Pourquoi es-tu là ?

When you're ev'rywhere

Quand tu es partout

Come and get your share

Viens, prends ta part

 

[Refrain]

[Refrain]

Come on and on and on on on

Allons, allons, allons, allons

Yeah yeah, alright, uh uh ah

Ouais, ouais, c'est bien, uh uh ah

 

[Refrain]

[Refrain]

On and on and on on and on

Allons, allons, allons, allons

 

[Refrain]X3

[Refrain]X3

 

Télécharger « 43b551ababc711a9ed1b.pps »

 

Un Diaporama de 

mon cher ami Gérard

sur une chanson

d'Anne Renée

 

 

Un Amour d"Adolescent 

 

 

Un amour d´adolescent

Ça fait pleurer quelques fois

Mais je garde cependant

Un beau souvenir de toi

 

Un amour d´adolescent

Peut durer tout une vie

Dans nos cœurs, il reste toujours présent

Même lorsque le temps a fui

 

Je t´ai aimé plus fort que tout

On a tout partagé

De toi, j´ai appris toutes les joies de l´amour

Et jamais je ne veux l´oublier

 

Alors dis-moi, dis-moi, je t´en prie

Que dans le monde des grands

Je pourrai garder le souvenir

D´un amour d´adolescent

 

Alors dis-moi, dis-moi, je t´en prie

Que dans le monde des grands

Je pourrai garder le souvenir

D´un amour d´adolescent

D´un amour d´adolescent

Télécharger « 3575711299187592522b.pps »

 

Un Diaporama de

mon cher ami Gérard

sur une chanson de

Herman Emmink

 

 

 

Tulpen uit Amsterdam

 

 

tulpen uit Amsterdam

 

Als de lente komt dan stuur ik jou tulpen uit Amsterdam

Als de lente komt pluk ik voor jou tulpen uit Amsterdam

Als ik wederkom dan breng ik jou tulpen uit Amsterdam

Duizend gele, duizend rooie, wensen jou het allermooiste

Wat m'n mond niet zeggen kan zeggen tulpen uit Amsterdam

 

Als de lente komt dan stuur ik jou tulpen uit Amsterdam

Als de lente komt pluk ik voor jou tulpen uit Amsterdam

Als ik wederkom dan breng ik jou tulpen uit Amsterdam

Duizend gele, duizend rooie, wensen jou het allermooiste

Wat m'n mond niet zeggen kan zeggen tulpen uit Amsterdam

 

Als de lente komt dan stuur ik jou tulpen uit Amsterdam

Als de lente komt pluk ik voor jou tulpen uit Amsterdam

Als ik wederkom dan breng ik jou tulpen uit Amsterdam

Duizend gele, duizend rooie, wensen jou het allermooiste

Wat m'n mond niet zeggen kan zeggen tulpen uit Amsterdam

Zeggen tulpen uit Amsterdam

 

 

When it's Spring again I'll bring again

Tulips from Amsterdam

With a heart thats true I'll give to you

Tulips from Amsterdam

I can't wait until the day you fill

These eager arms of mine

Like the windmill keeps on turning

That's how my heart keeps on yearning

For the day I know we can share these 

Tulips from Amsterdam

 

When it's Spring again I'll bring again

Tulips from Amsterdam

With a heart thats true I'll give to you

Tulips from Amsterdam

I can't wait until the day you fill

These eager arms of mine

Like the windmill keeps on turning

That's how my heart keeps on yearning

For the day I know we can share these 

Tulips from Amsterdam

 

Télécharger « 517f95915796996be9be.pps »