Un Diaporama de

mon cher ami Gérard

sur une chanson de

The Moody Blues

 

 

 

 

Nights in White Satin

 

 

Paroles et traduction de "Nights In White Satin"

Nights In White Satin (Nuits De Satin Blanc)

 

[First Verse]

[Premier Couplet]

Nights in white satin,

Nuits de satin blanc,

Never reaching the end,

N'arrivant jamais à leur terme

Letters I've written,

Lettres que j'ai écrites,

Never meaning to send.

Sans jamais avoir l'intention de les envoyer

Beauty I'd always missed

Beauté que je n'avais jamais su voir

With these eyes before,

Avec mes yeux d'avant (1)

Just what the truth is

Simplement quelle est la vérité

I can't say anymore.

Je ne saurais plus le dire (2)

 

'Cause I love you,

Car je t'aime,

Yes, I love you,

Oui, je t'aime,

Oh, how, I love you.

Oh, comme, je t'aime.

 

Gazing at people,

Observant les gens

Some hand in hand,

Certains marchant main dans la main

Just what I'm going thru

Les épreuves que j'endure

They can't understand.

Ils sont simplement incapables de les comprendre

 

Some try to tell me

Certains essaient de me faire part

Thoughts they cannot defend,

De leurs réflexions qu'ils ne peuvent argumenter

Just what you want to be

Exactement ce que tu veux être

You will be in the end,

Tu finiras par le devenir,

 

And I love you,

Et je t'aime

Yes, I love you,

Oui, je t'aime,

Oh, how, I love you.

Oh, comme, je t'aime.

Oh, how, I love you.

Oh, comme, je t'aime.

 

[First Verse]

[Premier Couplet]

 

(2x)

(2x)

'Cause I love you,

Car je t'aime

Yes, I love you,

Oui, je t'aime,

Oh, how, I love you.

Oh, comme, je t'aime.

Oh, how, I love you.

Oh, comme, je t'aime

 

(1) littéralement : avec ces yeux auparavant

(2) littéralement : je suis devenu incapable de le dire

 

Télécharger « 21af6c928c101360b668.pps »

 

Un diaporama de

mon cher ami Gérard

sur la chanson

Io che non vivo

 

 

Paroles de la chanson

Siamo qui noi soli

come ogni sera

ma tu sei più triste

ed io lo so

perché

forse tu vuoi dirmi

che non sei felice

che io sto cambiando

e tu mi vuoi lasciar

 

Io che non vivo

più di un'ora senza te

come posso stare una vita

senza te

sei mia

sei mia

mai niente lo sai

separarci un giorno potrà

 

Vieni qui ascoltami

io ti voglio bene

te ne prego fermati

ancora insieme a me

 

Io che non vivo

più di un'ora senza te

come posso stare una vita

senza te

sei mia

sei mia

mai niente lo sai

separarci un giorno potrà

Io che non vivo

più di un'ora senza te

come posso stare una vita

senza te

sei mia

sei mia

 

Io che non vivo

più di un'ora senza te

come posso stare una vita

senza te

sei mia

sei mia

sei mia

 

 

Paroles en français

Nous sommes seuls ici

comme tous les soirs

mais vous êtes plus? triste

et je sais

pourquoi?

peut-être vous voulez me dire

vous n'êtes pas satisfait

Je change

et vous voulez me laisser

 

Je ne peux pas vivre

plus? une heure sans vous

comment je peux passer votre vie

sans toi

'Re mien

'Re mien

tout ce que vous savez

séparée d'un potr jour?

 

Ici, écouter

Je t'aime

S'il vous plaît vous arrêtez

Reste avec moi

 

Je ne peux pas vivre

plus? une heure sans vous

comment je peux passer votre vie

sans toi

'Re mien

'Re mien

tout ce que vous savez

séparée d'un autre jour?

Je ne peux pas vivre

plus? une heure sans vous

comment je peux passer votre vie

sans toi

'Re mien

'Re mien

 

Je ne peux pas vivre

plus? une heure sans vous

comment je peux passer votre vie

sans toi

'Re mien

'Re mien

'Re mien

 

Télécharger « 9a559591a19e35d36939.pps »

 

 

Un diaprama de

mon cher ami Gérard

sur une chanson de

Demis Roussos

 

 

Morir al lado de mi amor

 

Paroles de la chanson

 

Si tengo que morir

Querré que estés allí

Sé que tanto amor

Me ayudará a descender

Al más allá

 

Entonces diré adios

Sin miedo y sin dolor

En la soledad

Reviviré los años de

Felicidad

 

Estribillo :

        Para cruzar el umbral

        No deseo nada más

        Acariciado por tu voz

        Morir al lado de mi amor

        Me dormiré mirándote

 

El tiempo que pasó

Jamás nos separó

Él nos unirá

En un rincón profundo de

La eternidad

 

A la hora del final

Sólo quiero tu mirar

Con tu perfume alrededor

Morir al lado de mi amor

Me dormiré mirándote

 

 

Paroles en français

 

Si je devais mourir

Je voudrai que tu sois là

Je sais que tant d'amour

M'aidera à passer

Dans l’au-delà

 

Alors je dirai adieu

Sans peur et sans douleur

Dans la solitude

Je revivrai les années de

Bonheur

 

Refrain

Pour franchir le seuil (de la mort)

Je ne désire rien de plus

Que d’être caressé par ta voix

Mourir auprès de mon amour

Je m'endormirai en te regardant

 

Le temps passé

Ne nous a jamais séparés

Il nous unira

Dans un coin profond de l'éternité

 

À l'heure de la fin

Je veux seulement te regarder

Entouré de ton parfum

Mourir auprès de mon amour

Je m'endormirai en te regardant

 

Télécharger « ea1bc30f87b8fab27af3.pps »

 

 

 

Un Diaporama de

mon cher ami Gérard

sur une chanson

d'ABBA

 

 

 

 

Waterloo

 

Paroles et traduction de "Waterloo"

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender

Hola la, à Waterloo Napoléon a capitulé

Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way

Oh oui, et j'ai rencontré mon destin quasiment de la même façon

The history book on the shelf

Le livre d'histoire sur l'étagère

Is always repeating itself

Se répète indéfiniment

 

Waterloo - I was defeated, you won the war

Waterloo - J'ai été battue, tu as gagné la guerre

Waterloo - Promise to love you for ever more

Waterloo - je promets de t'aimer pour toujours plus

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to

Waterloo - je ne peux m'échapper si je le voulais

Waterloo - Knowing my fate is to be with you

Waterloo - En sachant que mon destin est là avec toi

Waterloo - Finally facing my Waterloo

Waterloo - j'affronte enfin mon Waterloo

 

My, my, I tried to hold you back but you were stronger

Hola la, j'ai essayé de te retenir mais tu étais plus fort

Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight

Oh ouais, et maintenant il semble que ma seule chance soit d'abandonner le combat

And how could I ever refuse

Et comment pourrais-je refuser

I feel like I win when I lose

Je me sens comme si je gagnais en perdant

 

Waterloo - I was defeated, you won the war

Waterloo - J'ai été battue, tu as gagné la guerre

Waterloo - Promise to love you for ever more

Waterloo - je promets de t'aimer pour toujours plus

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to

Waterloo - je ne peux m'échapper si je le voulais

Waterloo - Knowing my fate is to be with you

Waterloo - En sachant que mon destin est là avec toi

Waterloo - Finally facing my Waterloo

Waterloo - j'affronte enfin mon Waterloo

 

So how could I ever refuse

Alors comment pourrais-je refuser

I feel like I win when I lose - 

Je me sens comme si je gagnais en perdant

 

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to

Waterloo - je ne peux m'échapper si je le voulais

Waterloo - Knowing my fate is to be with you

Waterloo - En sachant que mon destin est là avec toi

Waterloo - Finally facing my Waterloo

Waterloo - j'affronte enfin mon Waterloo

 

Télécharger « 4f482c1ddd7adf44a477.pps »

 

Un Diaporama de

mon cher ami Gérard

sur l'interprétation

de Vanessa Mae

 

 

de Contradanza

 

 

àVanessa-Mae Vanakorn-Nicholson (陳美 Chén Měi, 27 octobre 1978) est une violoniste dont le nom de scène est Vanessa-Mae. C’est une artiste internationalement reconnue qui a reçu de nombreux prix d’excellence en tant que violoniste classique. Elle joue aussi un style cross-over de variété qu’elle qualifie de « techno-acoustic Fusion ».

 

Télécharger « def804df3551321fad64.pps »